technical writer أمثلة على

• Technical writers normally possess a mixture of technical and writing abilities.
  غالبا ما يمتلك الكتاب التقنيون خليط من القدرات التقنية واللغوية.
• Technical writers often work as part of a writing or project development team.
  غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
• Usually, technical writers follow formatting conventions described in a standard style guide.
  وغالبا ما يتبع الكتاب التقنيون التنسيقات المتفق عليها المذكورة في دليل أسلوب القياسي.
• To create a technical document, a technical writer must understand the subject, purpose, and audience.
  ولإنشاء مستند تقني، يجب أن يفهم الكاتب التقني الجمهور والغرض من المستند.
• Proficient technical writers have the ability to create, assimilate, and convey technical material in a concise and effective manner.
  يمتلك الكاتب التقني الجيد القدرة على خلق، واستيعاب، ونقل المواد التقنية بطريقة موجزة وفعالة.
• Books, manuals, and technical documentation are developed by technical writers and instructional designers in conjunctions with SMEs.
  يتم تطوير الكتب، والكتيبات، والوثائق التقنية بواسطة كتاب فنيين ومصممين تعليميين جنبا إلى جنب مع الخبراء الموضوعيين.
• In the United Kingdom and some other countries, a technical writer is often called a technical author or knowledge author.
  في المملكة المتحدة وبعض الدول الأخرى، غالبا ما يسمى الكاتب التقني بالمؤلف التقني أو مؤلف المعرفة.
• Technical writers can have various job titles, including technical communicator, information developer, technical content developer or technical documentation specialist.
  يعمل الكتاب التقنيون تحت عناوين وظيفية عديدة، بما في ذلك المتواصل التقني، ومطور المعلومات، ومهندس تنمية البيانات، ومتخصص الوثائق الفنية.
• A technical writer who becomes a subject matter expert in a field may transition from technical writing to work in that field.
  والكاتب التقني الذي يصبح خبيرا في مجال قد ينتقل من العمل ككاتب تقني إلى العمل في هذا المجال.
• A writer may advance to a senior technical writer position, handling complex projects or a small team of writers and editors.
  وقد يرتقي الكاتب التقني إلى مركز كاتب تقني أعلى، والتعامل مع المشاريع المعقدة أو فريق صغير من الكتاب والمحررين.
• Pizzolatto gave up writing and moved to Austin, Texas, where he worked as a bartender and technical writer for four years.
  توقف بيزولاتو بعد ذلك عن الكتابة، فانتقل إلى أوستن,تكساس ليعمل كساق في أحد الحانات وككاتب تقني لمدة أربع سنوات.
• For example, a copywriter writes an advertisement to sell a car, while a technical writer writes the operator's manual explaining how to use it.
  فكاتب الإعلان سيؤلف إعلاناً ليبيعك سيارة، في حين سيعمل الكاتب التقني على كتابة دليل استخدام حتى تتعلم كيف تستخدمها.
• Comprehensive documentation produced by proficient technical writers is very helpful, especially if it provides a theory of operation for the subject device or system.
  ويعد التوثيق الشامل الذي ينتجه الكتاب التقنيون المهرة مفيدًا للغاية، لا سيما إذا كان يوفر للجهاز أو النظام موضوع البحث.
• Technical writers may also gain expertise in a particular technical domain and branch into related forms, such as software quality analysis or business analysis.
  قد يكتسب أيضا الكتاب التقنيون خبرة في مجال تقني معين ويتشعب في مجالات ذات صلة، مثل تحليل جودة البرمجيات أو تحليل الأعمال.
• Many technical writers switch from another field, such as journalism—or a technical field such as engineering or science, often after learning important additional skills through technical communications classes.
  والعديد من الكتاب التقنيين يتحولون من حقل تقني آخر مثل الهندسة أو العلوم، بعد تعلم المهارات المطلوبة من خلال فصول الاتصالات التقنية.
• For example, API writers primarily work on API documents, while other technical writers specialize in electronic commerce, manufacturing, scientific, or medical material.
  على سبيل المثال، كاتب واجهة برمجة التطبيقات يعمل في معظم الوقت على وثائق واجهة برمجة التطبيقات، في حين ان الكتاب التقنيين الأخر يتخصصون في مجال التجارة الإلكترونية، أوالتصنيع، أو المواد العلمية، أو المواد الطبية.
• For example, a dedicated individual(s) may apply all system upgrades, a Quality Assurance (QA) team may perform testing and validation, and one or more technical writers may be responsible for all technical documentation written for a company.
  على سبيل المثال، قد يطبق شخص (أو أشخاص) مجتهد كل تحديثات النظام، ويقوم فريق مراقبة الجودة بأداء الاختبار والتحقق، واحد أو أكثر من الكتاب التقنيين يكون مسؤول عن جميع الوثائق التقنية للشركة.